1 CorinthiansChapter 5 |
|
1 |
|
2 And |
|
3 For |
|
4 In |
|
5 To deliver |
|
6 Your |
|
7 Purge out |
|
8 Therefore |
|
9 |
|
10 Yet |
|
11 But |
|
12 For |
|
13 But |
Первое Послание коринфянамГлава 5 |
|
1 |
|
2 А вы возгордились! Не следует ли вам вместо этого опечалиться и исключить из вашего общения человека, который сделал такое дело? |
|
3 Хотя я и не присутствую с вами телесно, но духом я с вами, и уже решил, как вы должны поступить с этим человеком: |
|
4 когда соберетесь вместе во имя нашего Господа Иисуса, а я буду духом с вами, и с нами будет сила Господа нашего Иисуса, |
|
5 вы должны предать этого человека сатане, чтобы его тело было сокрушено ради спасения его духа в День Господа. |
|
6 |
|
7 Избавьтесь от старой закваски, чтобы вам быть новым, пресным тестом, каковым вы и должны быть. Ведь Христос, наш пасхальный Ягненок, уже принесен в жертву. |
|
8 Поэтому давайте будем праздновать не со старой закваской порочности и зла, а с пресным хлебом чистоты и истины. |
|
9 |
|
10 но при этом я не имел в виду вообще всех развратников этого мира, или корыстолюбцев, или мошенников, или идолопоклонников. Если бы речь шла о них, то вам вообще надо было бы покинуть этот мир. |
|
11 Я пишу вам о том, чтобы вы не общались с теми, кто называет себя братом, а на самом деле является развратником, корыстолюбцем, идолопоклонником или же клеветником, пьяницей или мошенником. С таким человеком даже не ешьте вместе. |
|
12 |
|
13 Тех же, кто вне церкви, будет судить Бог. Как написано: «Удали злого из твоей среды». |
1 CorinthiansChapter 5 |
Первое Послание коринфянамГлава 5 |
|
1 |
1 |
|
2 And |
2 А вы возгордились! Не следует ли вам вместо этого опечалиться и исключить из вашего общения человека, который сделал такое дело? |
|
3 For |
3 Хотя я и не присутствую с вами телесно, но духом я с вами, и уже решил, как вы должны поступить с этим человеком: |
|
4 In |
4 когда соберетесь вместе во имя нашего Господа Иисуса, а я буду духом с вами, и с нами будет сила Господа нашего Иисуса, |
|
5 To deliver |
5 вы должны предать этого человека сатане, чтобы его тело было сокрушено ради спасения его духа в День Господа. |
|
6 Your |
6 |
|
7 Purge out |
7 Избавьтесь от старой закваски, чтобы вам быть новым, пресным тестом, каковым вы и должны быть. Ведь Христос, наш пасхальный Ягненок, уже принесен в жертву. |
|
8 Therefore |
8 Поэтому давайте будем праздновать не со старой закваской порочности и зла, а с пресным хлебом чистоты и истины. |
|
9 |
9 |
|
10 Yet |
10 но при этом я не имел в виду вообще всех развратников этого мира, или корыстолюбцев, или мошенников, или идолопоклонников. Если бы речь шла о них, то вам вообще надо было бы покинуть этот мир. |
|
11 But |
11 Я пишу вам о том, чтобы вы не общались с теми, кто называет себя братом, а на самом деле является развратником, корыстолюбцем, идолопоклонником или же клеветником, пьяницей или мошенником. С таким человеком даже не ешьте вместе. |
|
12 For |
12 |
|
13 But |
13 Тех же, кто вне церкви, будет судить Бог. Как написано: «Удали злого из твоей среды». |